\u00ab\u00a0Les rencontres des soir\u00e9es th\u00e9\u00e2trales\u00a0\u00bb, un concept virtuel adopt\u00e9 par le Forum du Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien a accueilli, jeudi pour son premier num\u00e9ro en ligne, le romancier et penseur Amin Zaoui qui s\u2019est exprim\u00e9 sur le th\u00e8me de \u00ab\u00a0La th\u00e9\u00e2tralisation du roman et la confrontation de la narration avec l\u2019action\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Mis \u00e0 l\u2019heure du reconfinement impos\u00e9 par la d\u00e9gradation de la situation sanitaire li\u00e9e \u00e0 la recrudescence des cas de contamination \u00e0 la Covid-19, le Forum du TNA a ouvert son espace virtuel \u00e0 l\u2019\u00e9crivain Amin Zaoui qui a d\u2019abord mis en exergue le r\u00f4le du th\u00e9\u00e2tre dans son action f\u00e9d\u00e9ratrice des acteurs de l\u2019art dans la diversit\u00e9 de ses disciplines.Abondant sur le rapport de r\u00e9ciprocit\u00e9 existant entre le roman et le th\u00e9\u00e2tre, le communicant a expliqu\u00e9 que le \u00ab\u00a0succ\u00e8s de l\u2019un aupr\u00e8s du public ne va pas sans la r\u00e9ussite de l\u2019autre\u00a0\u00bb.Un \u00e9change, poursuit-il, qui am\u00e8ne \u00e0 parler de \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9 de la culture et de cr\u00e9ativit\u00e9\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0march\u00e9 de la cr\u00e9ation et de l\u2019art\u00a0\u00bb qui doit, selon lui, susciter une \u00ab\u00a0profonde r\u00e9flexion\u00a0\u00bb sur les plans, sociologique, \u00e9conomique et commercial.Aller vers le texte litt\u00e9raire et le roman est en r\u00e9alit\u00e9 une \u00ab\u00a0opportunit\u00e9\u00a0\u00bb pour le th\u00e9\u00e2tre de s\u2019ouvrir pour se diversifier et se renouveler explique Amin Zaoui, auteur d\u2019une trentaine de romans traduits en plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n
Le romancier n\u2019a pas omis de soulign\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 pour l\u2019artiste en g\u00e9n\u00e9ral d\u2019op\u00e9rer l\u2019\u00a0\u00bb\u00e9coute cr\u00e9ative\u00a0\u00bb, qui consiste en une relativisation de l’affect, non pour d\u00e9sinvestir l’\u00e9motion, mais l’appr\u00e9cier sous d\u2019autres angles cr\u00e9atifs de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir acc\u00e9der \u00e0 un moment de po\u00e9sie, \u00e0 une formulation gorg\u00e9e de sens, de pens\u00e9e et d’action. Et de se demander ensuite, comment l\u2019homme de th\u00e9\u00e2tre et le romancier \u00ab\u00a0\u00e9coutent-ils\u00a0\u00bb les \u00ab\u00a0\u00e9nergies cr\u00e9atives\u00a0\u00bb des autres disciplines artistiques ?<\/p>\n\n\n\n
Relevant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019op\u00e9rer cette \u00e9coute, \u00ab\u00a0\u00f4 combien importante\u00a0\u00bb, qui ne pourrait donc que donner un souffle \u00ab\u00a0moderne et renouvel\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019acte cr\u00e9atif th\u00e9\u00e2tral ou narratif, explique le docteur en litt\u00e9rature compar\u00e9e, entre autre.Citant l\u2019exp\u00e9rience alg\u00e9rienne dans l\u2019adaptation des romans litt\u00e9raires au th\u00e9\u00e2tre, l\u2019auteur du roman, \u00ab\u00a0Le miel de la sieste\u00a0\u00bb rappellera que ce travail de \u00ab\u00a0transfert\u00a0\u00bb vers un autre support artistique s\u2019est toujours d\u00e9roul\u00e9 \u00ab\u00a0non sans nuire aux grands textes\u00a0\u00bb.Le conf\u00e9rencier pr\u00e9conise alors de travailler sur la th\u00e9\u00e2tralisation des romans, \u00ab\u00a0l\u2019\u00e2ne d\u2019Or\u00a0\u00bb, \u00e9crit au IIe si\u00e8cle par Apul\u00e9e et \u00ab\u00a0La cit\u00e9 de Dieu\u00a0\u00bb de Saint Augustin, deux textes desquels il est possible, selon lui, d\u2019extraire deux grands spectacles\u00a0\u00bb qui pourraient servir de \u00ab\u00a0mod\u00e8les et de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb en mati\u00e8re d\u2019adaptation au th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n
Ce genre de travaux qui \u00ab\u00a0mettent en relation, le th\u00e9\u00e2tre avec son histoire\u00a0\u00bb \u00e0 travers ses textes anciens est \u00ab\u00a0plus que n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb, estime le romancier, pour arriver \u00e0 aborder sereinement les grandes questions sous les angles de la litt\u00e9rature et du th\u00e9\u00e2tre, loin des \u00ab\u00a0consid\u00e9rations id\u00e9ologiques politiciennes\u00a0\u00bb.Amin Zaoui a enfin \u00e9voqu\u00e9 l\u2019adaptation en pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre de deux de ses romans, \u00ab\u00a0La reine\u00a0\u00bb (produite en Alg\u00e9rie) et \u00ab\u00a0Le dernier juif de Tamentit\u00a0\u00bb (Produite en France), affirmant qu\u2019il s\u2019attendait plus \u00e0 ce que la th\u00e9\u00e2tralisation de ses romans soit couronn\u00e9e de succ\u00e8s.\u00a0\u00bbLe passage de la narration romanci\u00e8re \u00e0 la narration th\u00e9\u00e2trale engendre forcement un changement d\u2019\u00e9nergie et de forme esth\u00e9tiques qui tient compte de nouvelles m\u00e9thodes d\u2019existence\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 l\u2019auteur des romans adapt\u00e9s.Ce que souhaite le romancier, conclut le penseur est la r\u00e9ussite du spectacle qui va forcement conduire \u00e0 un succ\u00e8s renouvel\u00e9 son roman.<\/p>\n\n\n\n
Des rencontres litt\u00e9raires aux th\u00e9matiques en lien avec le 4e Art sont au programme des \u00ab\u00a0Rencontres des soir\u00e9es th\u00e9\u00e2trales\u00a0\u00bb, un concept virtuel adopt\u00e9 par le Forum du Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien visant \u00e0 \u00ab\u00a0maintenir une vie culturelle\u00a0\u00bb en ligne.Le journaliste et romancier Nadjib Stambouli, ainsi que l\u2019artiste et musicologue Salim Dada, ancien secr\u00e9taire d\u2019Etat charg\u00e9 de la production culturelle aupr\u00e8s du minist\u00e8re de la Culture et des Arts, sont \u00e9galement attendus lors de ces rencontres virtuelles, visibles sur la page Facebook du TNA.<\/p>\n\n\n\n
APS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab\u00a0Les rencontres des soir\u00e9es th\u00e9\u00e2trales\u00a0\u00bb, un concept virtuel adopt\u00e9 par le Forum du Th\u00e9\u00e2tre national alg\u00e9rien a accueilli, jeudi pour<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-3809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n