Le 27e Salon International du Livre d’Alger (SILA) a mis en lumi\u00e8re la vitalit\u00e9 croissante de la litt\u00e9rature amazighe.<\/p>\n\n\n\n
Cette ann\u00e9e, les observations et analyses pr\u00e9sent\u00e9es lors d’une rencontre d\u00e9di\u00e9e \u00e0 \u00ab\u00a0l’Amazighit\u00e9 et le livre\u00a0\u00bb r\u00e9v\u00e8lent une dynamique encourageante pour cette langue ancestrale, d\u00e9sormais ancr\u00e9e dans la modernit\u00e9. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut-commissariat \u00e0 l’amazighit\u00e9 (HCA), Si El Hachemi Assad, dresse un constat optimiste : la multiplication des publications en tamazight et l’\u00e9mergence d’\u00e9diteurs sp\u00e9cialis\u00e9s t\u00e9moignent d’un lectorat non seulement existant, mais en constante expansion. Cette \u00e9volution n’est pas le fruit du hasard, mais le r\u00e9sultat d’un quart de si\u00e8cle d’enseignement de la langue amazighe dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif. L’\u00c9tat manifeste d’ailleurs un soutien actif \u00e0 la promotion de la langue amazighe \u00e0 travers plusieurs initiatives structurantes, notamment l’organisation de salons litt\u00e9raires sp\u00e9cialis\u00e9s, le financement de s\u00e9minaires th\u00e9matiques, la cr\u00e9ation du Prix du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la langue et la culture amazighe, ainsi que la protection constitutionnelle de la langue. Cette politique volontariste cr\u00e9e un environnement propice au d\u00e9veloppement d’une litt\u00e9rature amazighe moderne et diversifi\u00e9e. Les experts soulignent l’importance d’une analyse approfondie du lectorat amazigh. Selon M. Assad, cette \u00e9tude ne doit pas se limiter \u00e0 une simple approche quantitative, mais doit int\u00e9grer des donn\u00e9es qualitatives pour comprendre les dynamiques de lecture dans toutes les variantes de la langue. Cette d\u00e9marche acad\u00e9mique permettrait de mieux cerner les besoins et les attentes des lecteurs. Saluant les efforts des \u00e9crivains et \u00e9diteurs ainsi que l’engagement des institutions \u00e9tatiques \u00e0 soutenir la promotion de cette langue \u00e0 travers notamment l’\u00e9dition, les s\u00e9minaires, les salons et le Prix du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la langue et la culture amazighe, M. Assad a assur\u00e9 que \u00ab\u00a0le lectorat amazigh ne peut \u00eatre mis en doute\u00a0\u00bb, d’autant que cette langue est pr\u00e9serv\u00e9e par la Constitution. Insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 de l’\u00e9laboration de sondages sur le lectorat dans une \u00ab\u00a0perspective purement acad\u00e9mique\u00a0\u00bb, M. Assad estime que l’\u00e9tude du lectorat en tamazight consiste d’abord \u00e0 connaitre les \u00ab\u00a0donn\u00e9es quantitatives et qualitatives\u00a0\u00bb de ce lectorat, car, a-t-il poursuivi, \u00ab\u00a0le lectorat ne se limite pas uniquement au nombre de personnes\u00a0\u00bb qui lisent activement dans une langue particuli\u00e8re. Pour sa part, Imazar\u00e8ne Moussa, enseignant universitaire sp\u00e9cialis\u00e9 en linguistique, a pr\u00e9sent\u00e9 les \u00ab\u00a0r\u00e9sultats partiels\u00a0\u00bb d’une \u00e9tude sur lectorat en langue amazighe, relevant que ce sondage vise notamment \u00e0 dresser un \u00e9tat des lieux quantitatif sur le lectorat en tamazight, dans toutes ses variantes. L’av\u00e8nement du num\u00e9rique ouvre \u00e9galement de nouvelles perspectives pour la diffusion de la litt\u00e9rature amazighe. La plateforme \u00ab\u00a0Adlis\u00a0\u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e par l’universitaire Yacine Zidane, en est l’illustration parfaite. Avec ses 350 titres couvrant des domaines aussi vari\u00e9s que la litt\u00e9rature, la linguistique, l’histoire et le patrimoine, elle repr\u00e9sente une avanc\u00e9e majeure dans l’accessibilit\u00e9 aux \u0153uvres amazighes. La plateforme propose \u00e9galement des traductions d’\u0153uvres universelles, une quarantaine de lexiques sp\u00e9cialis\u00e9s et des dictionnaires techniques dans des domaines pointus. Le 27e SILA, qui se d\u00e9roule jusqu’au 16 novembre au Palais des expositions des Pins Maritimes, ne se limite pas \u00e0 la promotion de la litt\u00e9rature amazighe. Il c\u00e9l\u00e8bre \u00e9galement le 70e anniversaire du d\u00e9clenchement de la R\u00e9volution du 1er novembre 1954 et accueille des manifestations culturelles vari\u00e9es incluant des rencontres-d\u00e9bats sur la litt\u00e9rature, des discussions sur le patrimoine et l’histoire, des conf\u00e9rences sur le cin\u00e9ma, des soir\u00e9es po\u00e9tiques d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la Palestine, des activit\u00e9s centr\u00e9es sur la litt\u00e9rature africaine et des \u00e9v\u00e9nements consacr\u00e9s \u00e0 la cause sahraouie. Cette diversit\u00e9 programmatique illustre la richesse culturelle de l’Alg\u00e9rie contemporaine et son ouverture sur le monde. La vitalit\u00e9 de la production \u00e9ditoriale en langue amazighe, soutenue par des initiatives institutionnelles et technologiques, dessine un avenir prometteur pour cette langue mill\u00e9naire. Le SILA 2024 confirme ainsi le r\u00f4le essentiel de la culture amazighe dans le paysage litt\u00e9raire alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n
Mohamed Seghir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 27e Salon International du Livre d’Alger (SILA) a mis en lumi\u00e8re la vitalit\u00e9 croissante de la litt\u00e9rature amazighe. Cette<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59167,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-59166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n