L’Alg\u00e9rie litt\u00e9raire vient de perdre l’une de ses figures les plus embl\u00e9matiques avec la disparition d’El Djouher Amhis Ouksel, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e jeudi \u00e0 son domicile alg\u00e9rois \u00e0 l’\u00e2ge v\u00e9n\u00e9rable de 97 ans.<\/p>\n\n\n\n
Cette femme d’exception, n\u00e9e en 1928 au village d’Ath Yenni dans la wilaya de Tizi Ouzou, laisse derri\u00e8re elle un h\u00e9ritage intellectuel consid\u00e9rable qui t\u00e9moigne d’une vie enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la transmission du savoir et \u00e0 la valorisation de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne. Son inhumation vendredi apr\u00e8s-midi au cimeti\u00e8re de Sidi Yahia \u00e0 Alger, o\u00f9 sa d\u00e9pouille fut \u00ab\u00a0couverte de l’embl\u00e8me national\u00a0\u00bb, a rassembl\u00e9 une foule nombreuse venue rendre un dernier hommage \u00e0 celle qui incarnait la m\u00e9moire vivante des lettres alg\u00e9riennes.<\/p>\n\n\n\n
El Djouher Amhis Ouksel avait trac\u00e9 un \u00ab\u00a0parcours atypique, jalonn\u00e9 de succ\u00e8s et de r\u00e9ussites, tant sur le plan de l’enseignement et la formation que celui de l’enrichissement du patrimoine culturel et litt\u00e9raire alg\u00e9rien\u00a0\u00bb. Sa trajectoire professionnelle illustre parfaitement l’\u00e9volution de l’\u00e9cole alg\u00e9rienne post-ind\u00e9pendance. D\u00e9butant sa carri\u00e8re dans l’enseignement avec une passion communicative, elle gravit progressivement les \u00e9chelons de l’\u00e9ducation nationale jusqu’\u00e0 sa promotion en 1968 au poste d’inspectrice, fonction qu’elle occupa avec distinction jusqu’\u00e0 sa retraite en 1983. Cette d\u00e9cennie d’inspection p\u00e9dagogique lui permit d’observer et d’accompagner les mutations profondes du syst\u00e8me \u00e9ducatif alg\u00e9rien, tout en d\u00e9veloppant une vision globale des enjeux de la transmission culturelle.<\/p>\n\n\n\n
Loin de se contenter d’une retraite paisible, El Djouher Amhis Ouksel entama alors le chapitre le plus f\u00e9cond de son existence intellectuelle. Elle \u00ab\u00a0s’\u00e9tait consacr\u00e9e pleinement \u00e0 l’\u00e9criture et \u00e0 la promotion de la lecture, mettant \u00e0 la port\u00e9e de la jeunesse les grands textes de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne\u00a0\u00bb. Cette mission qu’elle s’assigna r\u00e9v\u00e9lait une conscience aigu\u00eb des d\u00e9fis auxquels \u00e9tait confront\u00e9e la transmission litt\u00e9raire dans une soci\u00e9t\u00e9 en mutation rapide. Comprenant que l’acc\u00e8s direct aux \u0153uvres majeures pouvait intimider les jeunes lecteurs, elle d\u00e9veloppa une approche p\u00e9dagogique innovante qui allait marquer durablement le paysage litt\u00e9raire alg\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0La doyenne des \u00e9crivains alg\u00e9riens francophones a publi\u00e9 une s\u00e9rie d’ouvrages qu’elle a intitul\u00e9, ‘Lectures’ dans laquelle elle expose des r\u00e9sum\u00e9s substantiels de grandes \u0153uvres \u00e9crites par des plumes de renom, avec une rh\u00e9torique litt\u00e9raire destin\u00e9e \u00e0 inciter les jeunes lecteurs \u00e0 consulter l’\u0153uvre originale et approfondir l’\u00e9lan de leur envie de savoir plus\u00a0\u00bb. Cette collection \u00ab\u00a0Lectures\u00a0\u00bb constitue probablement l’apport le plus significatif d’El Djouher Amhis Ouksel \u00e0 la culture alg\u00e9rienne contemporaine. En proposant des synth\u00e8ses \u00e9clair\u00e9es plut\u00f4t que de simples r\u00e9sum\u00e9s, elle cr\u00e9ait un pont entre les chefs-d’\u0153uvre de la litt\u00e9rature nationale et une g\u00e9n\u00e9ration souvent d\u00e9courag\u00e9e par l’ampleur ou la complexit\u00e9 de certaines \u0153uvres fondatrices.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Professeure, p\u00e9dagogue et \u00e9minente \u00e9ducatrice, El Djouher Amhis-Ouksel, a notamment propos\u00e9 \u00e0 la jeunesse dans ses ‘Lectures’ les oeuvres de grands auteurs alg\u00e9riens comme Assia Djebar, Taos Amrouche, Mohamed Dib, Mouloud Feraoun, Malek Ourey, Abdelhamid Benhadouga, Rachid Mimouni, ou encore Tahar Djaout et Kateb Yacine\u00a0\u00bb. Ce panth\u00e9on litt\u00e9raire qu’elle choisit de pr\u00e9senter r\u00e9v\u00e8le sa vision panoramique de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne d’expression fran\u00e7aise, embrassant plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d’\u00e9crivains et diverses sensibilit\u00e9s esth\u00e9tiques. En incluant des figures aussi diverses que la pionni\u00e8re Taos Amrouche, le chroniqueur social Mouloud Feraoun, l’exp\u00e9rimentateur Kateb Yacine ou la f\u00e9ministe Assia Djebar, elle offrait aux lecteurs une cartographie compl\u00e8te de l’imaginaire litt\u00e9raire national. La reconnaissance de son travail exceptionnel ne s’est pas fait attendre de son vivant. \u00ab\u00a0Plusieurs hommages avaient \u00e9t\u00e9 rendus \u00e0 la d\u00e9funte, \u00e0 l’instar du documentaire sorti en 2016, ‘El Djouher Amhis, une femme d’exception’ ou le clip sorti deux ann\u00e9es plus tard ‘El Djouher’ du po\u00e8te et artiste polyvalent Rachid Rezagui\u00a0\u00bb. Ces cr\u00e9ations artistiques t\u00e9moignent de l’impact transg\u00e9n\u00e9rationnel de son \u0153uvre, inspirant cin\u00e9astes et po\u00e8tes contemporains. Plus r\u00e9cemment, \u00ab\u00a0\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2024, dans son village natal d’Ath Yenni les \u00e9lus locaux, ainsi que plusieurs hommes et femmes de lettres, des po\u00e8tes, des romanciers, des artistes et des repr\u00e9sentants d’associations culturelles, \u00e0 l’instar des ‘Amis de la Rampe Louni-Arezki’ de la Casbah d’Alger, lui ont \u00e9galement rendu hommage\u00a0\u00bb. Cette c\u00e9l\u00e9bration dans son terroir d’origine soulignait l’attachement profond qu’elle conservait \u00e0 ses racines kabyles tout en rayonnant sur l’ensemble de la sc\u00e8ne culturelle nationale.<\/p>\n\n\n\n
Ses obs\u00e8ques ont pris une dimension symbolique forte, rassemblant notamment \u00ab\u00a0le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9, M. Si El Hachemi Assad et le pr\u00e9sident de l’APC d’Ath Yenni (village natal de la d\u00e9funte), M. Abdellah Djennane, qui sont venus assister \u00e0 l’enterrement d’une femme de lettres exceptionnelle\u00a0\u00bb. Cette pr\u00e9sence institutionnelle souligne la reconnaissance officielle de son apport \u00e0 la culture alg\u00e9rienne, tandis que la foule venue l’accompagner t\u00e9moigne de l’affection populaire qu’elle suscitait.<\/p>\n\n\n\n
El Djouher Amhis Ouksel incarnait parfaitement cette g\u00e9n\u00e9ration de femmes alg\u00e9riennes qui, ayant v\u00e9cu l’ind\u00e9pendance, consacr\u00e8rent leur existence \u00e0 la construction intellectuelle du pays. Son \u0153uvre de m\u00e9diatrice litt\u00e9raire demeurera comme un mod\u00e8le de transmission culturelle, d\u00e9montrant qu’il est possible de rendre accessible la haute litt\u00e9rature sans la d\u00e9naturer. En choisissant de faire d\u00e9couvrir plut\u00f4t que d’imposer, d’\u00e9clairer plut\u00f4t que de simplifier, elle a ouvert des chemins de lecture qui continueront longtemps encore \u00e0 guider les jeunes g\u00e9n\u00e9rations vers les tr\u00e9sors de la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne.<\/p>\n\n\n\n
Mohand Seghir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’Alg\u00e9rie litt\u00e9raire vient de perdre l’une de ses figures les plus embl\u00e9matiques avec la disparition d’El Djouher Amhis Ouksel, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":68578,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-68577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n