Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut Commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9 (HCA), Si El Hachemi Assad, \u00e9tait vendredi \u00e0 Boussemghoun pour pr\u00e9parer le terrain. Un colloque national sur le manuscrit amazigh r\u00e9dig\u00e9 en caract\u00e8res arabes s’y tiendra les 7 et 8 juin prochains, et Assad entend en faire autre chose qu’une rencontre acad\u00e9mique de plus : une occasion concr\u00e8te de lancer l’inventaire, le catalogage et la num\u00e9risation d’un patrimoine qui dort encore dans des coffres priv\u00e9s. Devant des acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des associations culturelles r\u00e9unis pour les pr\u00e9paratifs de l’\u00e9v\u00e9nement, le responsable a formul\u00e9 un appel direct aux familles et aux particuliers d\u00e9tenteurs de manuscrits. Il les a exhort\u00e9s \u00e0 \u00ab les mettre \u00e0 disposition pour un inventaire scientifique rigoureux, leur classification et leur num\u00e9risation \u00bb, insistant sur le fait que ces documents \u00ab constituent une composante essentielle de la m\u00e9moire nationale et une r\u00e9f\u00e9rence culturelle et scientifique majeure \u00bb. Le message est clair : ces textes n’appartiennent pas seulement \u00e0 ceux qui les gardent, ils appartiennent \u00e0 l’histoire collective. Assad a pr\u00e9sent\u00e9 ce colloque, intitul\u00e9 \u00ab Le manuscrit amazigh, encre de l’identit\u00e9 et m\u00e9moire de l’histoire \u00bb, comme \u00ab une premi\u00e8re \u00e9tape dans un processus scientifique supervis\u00e9 par le Haut Commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9 \u00bb, dont l’objectif est de fournir une mati\u00e8re de recherche aux universitaires et aux centres sp\u00e9cialis\u00e9s. La priorit\u00e9 imm\u00e9diate, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9, est l’inventaire de ce patrimoine \u00ab dans toute sa diversit\u00e9 locale \u00bb, avant d’envisager une exploitation acad\u00e9mique plus large.<\/p>\n\n\n\n
En marge de ce chantier, Assad a \u00e9voqu\u00e9 les travaux lexicographiques en cours au HCA : \u00e9laboration de dictionnaires monolingues et bilingues amazigh-arabe et amazigh-fran\u00e7ais, et d’un dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de plus de 65 000 entr\u00e9es. Des dictionnaires sp\u00e9cialis\u00e9s par variante r\u00e9gionale sont en pr\u00e9paration, ainsi qu’une plateforme num\u00e9rique d\u00e9velopp\u00e9e en partenariat avec des chercheurs en linguistique.<\/p>\n\n\n\n
Le programme du colloque est dense. Conf\u00e9rences, ateliers sur la restauration et la conservation des manuscrits, exposition de documents provenant de diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, et un salon du livre amazigh r\u00e9unissant plus de 450 titres. Seront aussi pr\u00e9sent\u00e9s des travaux prim\u00e9s lors des pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e9ditions du Prix du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique pour la litt\u00e9rature et la langue amazighes, ainsi que des publications du HCA. Des dons d’ouvrages sont pr\u00e9vus pour la biblioth\u00e8que principale d’El Bayadh et la biblioth\u00e8que communale de Boussemghoun.<\/p>\n\n\n\n
En fin de visite, Assad a inspect\u00e9 les infrastructures destin\u00e9es \u00e0 accueillir l’\u00e9v\u00e9nement. Un programme culturel et touristique compl\u00e9tera les travaux scientifiques, avec l’ambition de mettre en valeur le patrimoine des wilayas d’El Bayadh et d’El Bayadh Sidi Cheikh.<\/p>\n\n\n\n
M.S.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Haut Commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9 (HCA), Si El Hachemi Assad, \u00e9tait vendredi \u00e0 Boussemghoun pour pr\u00e9parer le<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3540,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-87767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n