Le patrimoine manuscrit alg\u00e9rien s’invite au c\u0153ur du d\u00e9bat international. Les 15 et 16 juin prochain, le Centre international des conf\u00e9rences Abdelatif-Rahal d’Alger accueillera un colloque intitul\u00e9 \u00abLes routes de l’encre en Alg\u00e9rie : civilisation et patrimoine\u00bb, organis\u00e9 par le minist\u00e8re de la Culture et des Arts sous le haut patronage du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Abdelmadjid Tebboune. Experts, chercheurs internationaux et conservateurs de biblioth\u00e8ques anciennes y d\u00e9battront du \u00abr\u00e9cit culturel du patrimoine manuscrit alg\u00e9rien et des m\u00e9canismes de sa protection en tant que pilier fondamental de la m\u00e9moire et de l’identit\u00e9 nationales\u00bb, selon le communiqu\u00e9 du minist\u00e8re. La date n’est pas anodine : elle intervient dans un contexte de mobilisation sans pr\u00e9c\u00e9dent autour du manuscrit, avec pas moins de deux grands rendez-vous scientifiques organis\u00e9s en l’espace d’une semaine sur cette th\u00e9matique.<\/p>\n\n\n\n
Car quelques jours seulement avant l’ouverture du colloque international d’Alger, un autre rassemblement de sp\u00e9cialistes venait de se tenir \u00e0 Boussemghoun, dans la nouvelle wilaya d’El Abiodh Sidi Cheikh. Du 6 au 9 juin, le Haut-Commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9 avait organis\u00e9 un colloque national consacr\u00e9 au manuscrit amazigh r\u00e9dig\u00e9 en caract\u00e8res arabes, sous le titre \u00abL’encre de l’identit\u00e9 et la m\u00e9moire de l’histoire\u00bb. Universitaires, chercheurs, propri\u00e9taires de fonds manuscrits et associations culturelles s’y sont retrouv\u00e9s pour insister sur la n\u00e9cessit\u00e9 de \u00abconjuguer les efforts pour l’inventaire, l’\u00e9tude, la documentation, la num\u00e9risation et la transmission aux g\u00e9n\u00e9rations futures\u00bb de ces documents. La rencontre s’est cl\u00f4tur\u00e9e sur la signature d’une convention entre le HCA et le centre universitaire d’El Bayadh pour \u0153uvrer \u00e0 la pr\u00e9servation du patrimoine national. Une dynamique qui nourrit directement l’ambition affich\u00e9e par le colloque international de la mi-juin.<\/p>\n\n\n\n
Cette effervescence autour du manuscrit n’est pas n\u00e9e du hasard. Elle s’inscrit dans une politique culturelle que l’\u00c9tat alg\u00e9rien porte de mani\u00e8re de plus en plus affirm\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es. Le Mois du Patrimoine 2026, ouvert au mois d’avril avec plus de 2 120 activit\u00e9s culturelles programm\u00e9es \u00e0 travers le pays, avait d’ailleurs annonc\u00e9 d\u00e8s l’inauguration la tenue de ce colloque international sur le manuscrit comme l’une de ses \u00abgrandes rencontres\u00bb d’envergure internationale, selon les termes de la ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda. L’objectif d\u00e9clar\u00e9 est de \u00abrenforcer les efforts de l’\u00c9tat en mati\u00e8re de protection et de valorisation de l’h\u00e9ritage alg\u00e9rien et de consacrer la responsabilit\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations dans la pr\u00e9servation de l’identit\u00e9 nationale\u00bb. Le manuscrit alg\u00e9rien est en effet un patrimoine d’une ampleur consid\u00e9rable, dispers\u00e9 aux quatre coins du pays. Des biblioth\u00e8ques de mosqu\u00e9es aux zaou\u00efas, des khizanates du Sud aux collections familiales du Mzab, de Tlemcen, de Constantine et d’Ouargla, les fonds manuscrits alg\u00e9riens couvrent des domaines aussi vari\u00e9s que le droit islamique, la th\u00e9ologie, la m\u00e9decine, la botanique, l’astronomie, la po\u00e9sie et la toponymie. Le Centre national des manuscrits d’Adrar a conduit \u00e0 lui seul 153 op\u00e9rations de num\u00e9risation en partenariat avec 85 biblioth\u00e8ques traditionnelles. L’Universit\u00e9 \u00c9mir Abdelkader des sciences islamiques de Constantine a num\u00e9ris\u00e9 pr\u00e8s de 3 000 manuscrits. Le mus\u00e9e de la calligraphie islamique de Tlemcen a lanc\u00e9 un atelier de num\u00e9risation dont les agents se sont d\u00e9plac\u00e9s dans plusieurs wilayas de l’Ouest pour sauvegarder plus de 400 manuscrits principalement li\u00e9s au fiqh. La Biblioth\u00e8que nationale, le Haut Conseil de la langue arabe, le Haut Conseil islamique et le Haut-Commissariat \u00e0 l’Amazighit\u00e9 ont tous engag\u00e9 leurs propres programmes de num\u00e9risation. L’enjeu est double : pr\u00e9server des documents fragiles menac\u00e9s par le temps, et en ouvrir l’acc\u00e8s \u00e0 la recherche nationale et internationale.<\/p>\n\n\n\n
Car le d\u00e9fi reste immense. Les sp\u00e9cialistes sont unanimes : la dispersion des collections dans des mains priv\u00e9es complique consid\u00e9rablement le travail d’inventaire. Les d\u00e9tenteurs de manuscrits, familles ou zaou\u00efas, ne r\u00e9pondent pas toujours aux campagnes de sensibilisation. Les outils de reconnaissance automatique de texte, m\u00eame les plus avanc\u00e9s, se heurtent aux particularit\u00e9s graphiques et linguistiques des anciens manuscrits amazighs et arabes, comme l’ont relev\u00e9 les chercheurs \u00e0 Boussemghoun. Et la question de l’authenticit\u00e9 des donn\u00e9es produites par l’intelligence artificielle lors du traitement de ces documents reste pos\u00e9e. Ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces d\u00e9fis que le colloque international des 15 et 16 juin entend mettre sur la table, avec des experts venus de diff\u00e9rents horizons pour partager leurs exp\u00e9riences et proposer des m\u00e9canismes concrets de protection.<\/p>\n\n\n\n
Ce rendez-vous d’Alger arrive \u00e0 un moment o\u00f9 le pays consolide sa politique patrimoniale sur tous les fronts \u2014 r\u00e9cup\u00e9ration de documents historiques de la p\u00e9riode coloniale, d\u00e9p\u00f4ts de dossiers \u00e0 l’Unesco, restauration de monuments, num\u00e9risation des fonds \u2014 et cherche \u00e0 ancrer le manuscrit au c\u0153ur de sa narration identitaire. Les routes de l’encre, pour reprendre le titre du colloque, ne s’arr\u00eatent pas aux fronti\u00e8res d’une \u00e9poque. Elles continuent de traverser le pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n
Mohand Seghir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le patrimoine manuscrit alg\u00e9rien s’invite au c\u0153ur du d\u00e9bat international. Les 15 et 16 juin prochain, le Centre international des<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":89320,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"default","_twitter_share_type":"default","_linkedin_share_type":"default","_pinterest_share_type":"default","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"default","_medium_share_type":"default","_threads_share_type":"default","_google_business_share_type":"default","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-89319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n