Oum El Bouaghi : Création d’un laboratoire dédié à la langue amazighe
L’université Larbi Ben M’hidi d’Oum El Bouaghi accueillera prochainement un laboratoire spécialisé dans la langue amazighe, selon une source du rectorat. Une convention de partenariat a été signée dimanche entre l’université et le Haut-Commissariat à l’Amazighité (HCA), avec l’approbation du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Ce nouvel établissement, intitulé « Langue amazighe, Traduction, Études historiques et culturelles », aura pour mission principale la promotion de la langue amazighe, la traduction et les études historiques et culturelles qui s’y rapportent. Cette initiative fait suite à la récente visite à Oum El Bouaghi du secrétaire général du Haut-Commissariat à l’Amazighité, Si El Hachemi Assad. Parmi les objectifs stratégiques de ce laboratoire figure l’encouragement à la recherche scientifique dans le domaine amazigh. L’institution entend également inciter les étudiants et chercheurs à choisir des sujets de master et de doctorat en rapport avec la langue amazighe. Le laboratoire accordera une attention particulière à la traduction vers d’autres langues et inversement, tout en s’occupant du domaine de la linguistique sociale amazighe et de la linguistique générale appliquée à divers contextes.
La nouvelle structure se consacrera à l’étude de la diversité, des transformations et des aspects historiques, culturels et civilisationnels amazighs. Cette mission sera concrétisée par l’organisation de colloques, de conférences et d’expositions, ainsi que par la réalisation de recherches appropriées. L’encouragement de la créativité et l’accompagnement des chercheurs dans la promotion et la publication de leurs travaux constituent également des priorités de cette structure universitaire. Le rôle de ce laboratoire est de mettre en valeur la langue amazighe et de lui donner la place qui lui revient. Faisant partie intégrante de l’identité historique et culturelle de l’Algérie, la langue amazighe constitue l’un des référents identitaires fondamentaux du pays.
Sofia Chahine
