Académie algérienne de langue arabe : Création de dictionnaires électroniques spécialisés
L’Académie algérienne de la langue arabe poursuit son engagement en faveur de la promotion de la langue arabe en lançant une série de projets numériques destinés à renforcer son usage et à accompagner son évolution à l’ère technologique. Réuni à Mascara, son président, Cherif Meribai, a présenté plusieurs initiatives majeures, parmi lesquelles la création de dictionnaires électroniques spécialisés, tels que Le dictionnaire interdisciplinaire des sciences à la linguistique ou encore Le dictionnaire de la linguistique dans le patrimoine arabe. Intervenant lors d’une conférence consacrée au rôle de l’Académie dans la valorisation de l’arabe, Meribai a souligné que ces projets visent à moderniser la langue en Algérie grâce aux outils numériques. Il a rappelé que, durant les trois dernières années, l’institution a achevé la réalisation de nombreux ouvrages et lexiques spécialisés, désormais rassemblés sous forme de versions numériques afin d’être accessibles aux chercheurs et aux étudiants universitaires. L’Académie mise également sur les apports de l’intelligence artificielle pour développer des logiciels linguistiques et des bases de données innovantes. Plusieurs chantiers sont actuellement en cours, notamment l’élaboration de dictionnaires généraux, d’autres destinés aux enfants, ainsi que des lexiques spécialisés couvrant des disciplines scientifiques pointues. Dans cette dynamique, la publication prochaine du Dictionnaire algérien électronique de la langue arabe, conçu pour les universités et les laboratoires de recherche en linguistique, a été annoncée comme une étape décisive.
Par ailleurs, l’Académie intensifie sa coopération avec les universités nationales à travers l’encadrement de colloques scientifiques consacrés aux sciences du langage. Elle développe également un programme ambitieux de traduction d’articles scientifiques étrangers vers l’arabe, tout en poursuivant la traduction de dictionnaires internationaux.
Cette rencontre culturelle et académique, organisée à l’initiative de la Faculté des lettres et des langues de l’université Mustapha Stambouli, a rassemblé étudiants, enseignants et une élite d’écrivains de la wilaya de Mascara, témoignant de l’intérêt croissant porté à l’avenir numérique de la langue arabe.
R.C.
