El Bayadh : Un colloque pour sortir le manuscrit amazigh de l’oubli
Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, était vendredi à Boussemghoun pour préparer le terrain. Un colloque national sur le manuscrit amazigh rédigé en caractères arabes s’y tiendra les 7 et 8 juin prochains, et Assad entend en faire autre chose qu’une rencontre académique de plus : une occasion concrète de lancer l’inventaire, le catalogage et la numérisation d’un patrimoine qui dort encore dans des coffres privés. Devant des acteurs de la société civile et des associations culturelles réunis pour les préparatifs de l’événement, le responsable a formulé un appel direct aux familles et aux particuliers détenteurs de manuscrits. Il les a exhortés à « les mettre à disposition pour un inventaire scientifique rigoureux, leur classification et leur numérisation », insistant sur le fait que ces documents « constituent une composante essentielle de la mémoire nationale et une référence culturelle et scientifique majeure ». Le message est clair : ces textes n’appartiennent pas seulement à ceux qui les gardent, ils appartiennent à l’histoire collective. Assad a présenté ce colloque, intitulé « Le manuscrit amazigh, encre de l’identité et mémoire de l’histoire », comme « une première étape dans un processus scientifique supervisé par le Haut Commissariat à l’Amazighité », dont l’objectif est de fournir une matière de recherche aux universitaires et aux centres spécialisés. La priorité immédiate, a-t-il précisé, est l’inventaire de ce patrimoine « dans toute sa diversité locale », avant d’envisager une exploitation académique plus large.
En marge de ce chantier, Assad a évoqué les travaux lexicographiques en cours au HCA : élaboration de dictionnaires monolingues et bilingues amazigh-arabe et amazigh-français, et d’un dictionnaire général de plus de 65 000 entrées. Des dictionnaires spécialisés par variante régionale sont en préparation, ainsi qu’une plateforme numérique développée en partenariat avec des chercheurs en linguistique.
Le programme du colloque est dense. Conférences, ateliers sur la restauration et la conservation des manuscrits, exposition de documents provenant de différentes régions du pays, et un salon du livre amazigh réunissant plus de 450 titres. Seront aussi présentés des travaux primés lors des précédentes éditions du Prix du Président de la République pour la littérature et la langue amazighes, ainsi que des publications du HCA. Des dons d’ouvrages sont prévus pour la bibliothèque principale d’El Bayadh et la bibliothèque communale de Boussemghoun.
En fin de visite, Assad a inspecté les infrastructures destinées à accueillir l’événement. Un programme culturel et touristique complétera les travaux scientifiques, avec l’ambition de mettre en valeur le patrimoine des wilayas d’El Bayadh et d’El Bayadh Sidi Cheikh.
M.S.
